YOU SAID:

Repugnant is a creature who would squander the ability to lift an eye to heaven conscious of his fleeting time here.

INTO JAPANESE

天国のここで彼のつかの間の時間を意識する目を解除する能力を浪費するだろう生き物は気に食わないです。