YOU SAID:

Reptiles and Samurai Inhabit my head Invading my dreams Sleeping in my bed They battle but they never die They hear what I hear Watching through my eyes They don't like what they see

INTO JAPANESE

爬虫類と侍が私の頭に住む私の夢に侵入する私のベッドで眠る彼らは戦うが死ぬことはない彼らは私が聞くものを聞く私の目を通して見る彼らは彼らが見るものが好きではない

BACK INTO ENGLISH

Reptiles and kites live in my head and sleep in my bed they fight but never die they look through my eyes I hear what they hear they don't like what they see

INTO JAPANESE

爬虫類と凧は私の頭の中に住んでいて、私のベッドで眠っています。彼らは戦いますが、決して死ぬことはありません。彼らは私の目を通して見ます。

BACK INTO ENGLISH

Reptiles and chicks live in my head and are sleeping in my bed. They will fight, but they will never die. They look through my eyes.

INTO JAPANESE

爬虫類と雛は私の頭の中に住んでいて、私のベッドで眠っています。彼らは戦うだろうが、彼らは決して死なないだろう。彼らは私の目を通して見ます。

BACK INTO ENGLISH

Reptiles and chicks live in my head and sleep in my bed. They will fight, but they will never die. They look through my eyes.

INTO JAPANESE

爬虫類と雛は私の頭の中に住んでいて、私のベッドで眠ります。彼らは戦うだろうが、彼らは決して死なないだろう。彼らは私の目を通して見ます。

BACK INTO ENGLISH

Reptiles and chicks live in my head and sleep in my bed. They'll fight, but they'll never die. They look through my eyes.

INTO JAPANESE

爬虫類とひよこは私の頭の中に住んでいて、私のベッドで寝ています。彼らは戦うでしょう、しかし彼らは決して死ぬことはありません。彼らは私の目を通して見ます。

BACK INTO ENGLISH

Reptiles and chicks live in my head and sleep in my bed. They will fight, but they will never die. They look through my eyes.

INTO JAPANESE

爬虫類と雛は私の頭の中に住んでいて、私のベッドで眠ります。彼らは戦うだろうが、彼らは決して死なないだろう。彼らは私の目を通して見ます。

BACK INTO ENGLISH

Reptiles and chicks live in my head and sleep in my bed. They'll fight, but they'll never die. They look through my eyes.

INTO JAPANESE

爬虫類と雛は私の頭の中に住んでいて、私のベッドで眠ります。彼らは戦うだろうが、彼らは決して死なないだろう。彼らは私の目を通して見ます。

BACK INTO ENGLISH

Reptiles and chicks live in my head and sleep in my bed. They will fight, but they will never die. They look through my eyes.

INTO JAPANESE

爬虫類とひよこは私の頭の中に住んでいて、私のベッドで寝ています。彼らは戦うでしょう、しかし彼らは決して死ぬことはありません。彼らは私の目を通して見ます。

BACK INTO ENGLISH

Reptiles and chicks live in my head and sleep in my bed. They will fight, but they will never die. They look through my eyes.