YOU SAID:

Reports in the Finnish media, of all things, have been denied by Trevor Carlin himself, so it almost certainly won't happen.

INTO JAPANESE

フィンランドのメディアの報道は、すべてのものの中で、トレバー・カーリン自身によって否定されているので、ほぼ確実に起こりません。

BACK INTO ENGLISH

The Finnish media coverage is almost certainly unsettled because of all things denied by Trevor Carlin himself.

INTO JAPANESE

フィンランドのメディア報道は、トレバー・カーリン自身によって否定されたすべてのもののために、ほぼ確実に不安定です。

BACK INTO ENGLISH

Finnish media coverage is almost certainly unstable for everything denied by Trevor Carlin himself.

INTO JAPANESE

フィンランドのメディア報道は、トレバー・カーリン自身によって否定されたすべてのものにとって、ほぼ確実に不安定です。

BACK INTO ENGLISH

Finnish media coverage is almost certainly unstable for everything denied by Trevor Carlin himself.