YOU SAID:
Reports have been coming in of individuals fitting their description investigating the Ikeda-gumi.
INTO JAPANESE
池田組を調査しているとの説明にふさわしい個人の報告が寄せられています。
BACK INTO ENGLISH
Individual reports have been received that are appropriate for the explanation that Ikeda-gumi is being investigated.
INTO JAPANESE
池田組が調査中であるという説明にふさわしい個別の報告が寄せられています。
BACK INTO ENGLISH
Individual reports have been received that are appropriate for the explanation that the Ikeda-gumi is under investigation.
INTO JAPANESE
池田組が調査中であるという説明にふさわしい個別の報告が寄せられています。
BACK INTO ENGLISH
Individual reports have been received that are appropriate for the explanation that the Ikeda-gumi is under investigation.
You've done this before, haven't you.
