YOU SAID:

Reportedly, McEnroe achieved not once but twice 0.0 Nielsen rating.

INTO JAPANESE

報道によると、マッケンロー達成は一度二度 0.0 ニールセンですが評価。

BACK INTO ENGLISH

According to reports, assess McEnroe accomplished the once 2 0.0 Nielsen.

INTO JAPANESE

報道によると評価マッケンロー達成 2 回 0.0 ニールセン。

BACK INTO ENGLISH

According to reports evaluating McEnroe accomplished twice a 0.0 Nielsen.

INTO JAPANESE

報道によるとマッケンローの評価 0.0 ニールセン 2 回を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

Reports said McEnroe of 0.0 Nielsen achieved twice.

INTO JAPANESE

レポートにはマッケンロー 0.0 ニールセンを 2 回達成。

BACK INTO ENGLISH

Reports that McEnroe 0.0 Nielsen achieved twice.

INTO JAPANESE

マッケンロー 0.0 ニールセン達成 2 回レポート。

BACK INTO ENGLISH

McEnroe 0.0 Nielsen achievement report twice.

INTO JAPANESE

マッケンロー 0.0 ニールセン成果報告 2 回。

BACK INTO ENGLISH

McEnroe 0.0 Nielsen report twice.

INTO JAPANESE

マッケンロー 0.0 ニールセン レポート 2 回。

BACK INTO ENGLISH

McEnroe 0.0 Nielsen report twice.