YOU SAID:

Report to the bridge, Commander. Immediately.Aye sir.Transporter room, come in! Urgent! Redline on the transporters, Mister Scott!Transporter room, do not engage! Do not...it's too late. They're beaming now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告します。Immediately.Aye 卿。トランスポーターの部屋、入って来!緊急!レッドライン、トランスポーターをミスター スコット!トランスポーターの部屋、従事しない!しないでください... それは遅すぎます。彼らは今ニコニコしている!

BACK INTO ENGLISH

Reporting to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Come in the transporter room,! urgent! Mr. Scott's Redline, and transporters! do not engage in the transporter room,! do not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告。Immediately.Aye 卿。運送者部屋に来て!緊急!スコット氏のレッドラインとトランスポーター!運送者部屋に従事しない!できません。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Report to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! urgent! Scott, Redline and transporters! do not engage in the carriage room! not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告します。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!緊急!スコット、レッドラインとトランスポーター!キャリッジ部屋に従事しない!じゃない。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Reporting to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! urgent! Scott, Redline and transporters! do not engage in the carriage room! it's not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!緊急!スコット、レッドラインとトランスポーター!キャリッジ部屋に従事しない!そうじゃありません。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Report to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! urgent! Scott, Redline and transporters! do not engage in the carriage room! that's not so. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告します。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!緊急!スコット、レッドラインとトランスポーター!キャリッジ部屋に従事しない!そんなことない。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Reporting to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! immediate! Scott, Redline and transporter! does not engage in the carriage room! that is not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!すぐ!スコット、レッドラインとトランスポーター!運送客室は行いません!それはないです。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Report to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! right! Scott, Redline and transporters! does not transport rooms! it is not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告します。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!そうです！スコット、レッドラインとトランスポーター!客室は転送されません!そうじゃないです。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Reporting to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! Yes! Scott, Redline and transporters! rooms will not be transferred! is it's not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!うん！スコット、レッドラインとトランスポーター!客室は転送されません!それはないです。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Report to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! yes! Scott, Redline and transporters! rooms will not be transferred! it is not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告します。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!うん！スコット、レッドラインとトランスポーター!客室は転送されません!そうじゃないです。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Reporting to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! yes! Scott, Redline and transporters! rooms will not be transferred! is it's not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!うん！スコット、レッドラインとトランスポーター!客室は転送されません!それはないです。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Report to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! yes! Scott, Redline and transporters! rooms will not be transferred! it is not. It was too late. They are smiling right now!

INTO JAPANESE

橋の司令官に報告します。Immediately.Aye 卿。キャリッジの部屋に来ている!うん！スコット、レッドラインとトランスポーター!客室は転送されません!そうじゃないです。手遅れだった。彼らは今笑っている!

BACK INTO ENGLISH

Reporting to the Commander of the bridge. Immediately.Aye Sir. Coming in the carriage room! yes! Scott, Redline and transporters! rooms will not be transferred! is it's not. It was too late. They are smiling right now!