YOU SAID:
Reply we are holding position awaiting final crew replacements.Aye sir. Transporter personnel reports the Navigator Lieutenant ...Ilia. She's already aboard, and en route to the bridge, sir. She's Deltan, sir.
INTO JAPANESE
返信我々 は最終的な乗組員交換を待っている位置を保持しています。アイ、サー。トランスポーター職員レポート ナビゲーター中尉.イリヤ。彼女はすでに乗って、途中、橋にサーです。彼女は Deltan、サーです。
BACK INTO ENGLISH
Reply we are holding position awaiting final crew Exchange. Aye, Sir. Transporter staff report Navigator Lt.. Ilya. She is already on the way, bridge, Sir. She is a Deltan, Sir.
INTO JAPANESE
返信我々 は最終的な乗組員交換を待っている位置を保持しています。アイ、サー。トランスポーター スタッフ報告ナビゲーター中尉。イリヤ。彼女はすでに途中、橋、サーです。彼女は Deltan、サーです。
BACK INTO ENGLISH
Reply we are holding position awaiting final crew Exchange. Aye, Sir. Transporter staff report Navigator Lieutenant. Ilya. She is already on the way, bridge, Sir. She is a Deltan, Sir.
INTO JAPANESE
返信我々 は最終的な乗組員交換を待っている位置を保持しています。アイ、サー。トランスポーター スタッフ報告ナビゲーター中尉。イリヤ。彼女はすでに途中、橋、サーです。彼女は Deltan、サーです。
BACK INTO ENGLISH
Reply we are holding position awaiting final crew Exchange. Aye, Sir. Transporter staff report Navigator Lieutenant. Ilya. She is already on the way, bridge, Sir. She is a Deltan, Sir.
This is a real translation party!