YOU SAID:
repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails repetition always fails
INTO JAPANESE
繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し常に失敗繰り返し
BACK INTO ENGLISH
Repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat always fail repeat
INTO JAPANESE
常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す常に失敗を繰り返す
BACK INTO ENGLISH
Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure Always repeat failure
INTO JAPANESE
常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗
BACK INTO ENGLISH
Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail
INTO JAPANESE
常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗
BACK INTO ENGLISH
Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail
INTO JAPANESE
常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗
BACK INTO ENGLISH
Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail
INTO JAPANESE
常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗常に繰り返し失敗
BACK INTO ENGLISH
Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail Always repeat fail
That didn't even make that much sense in English.
