YOU SAID:

Repercussions will be made for kiddie fiddling

INTO JAPANESE

キディいじるため影響に作られる

BACK INTO ENGLISH

Made for a kiddy fiddling with effects

INTO JAPANESE

キディ ・効果をいじるために作られました。

BACK INTO ENGLISH

Made for toying with kiddie-effect.

INTO JAPANESE

キディ効果をいじることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Toying with kiddie effect.

INTO JAPANESE

児童の効果を試そうと。

BACK INTO ENGLISH

Try on children.

INTO JAPANESE

子供たちをみてください。

BACK INTO ENGLISH

Please try to kid themselves.

INTO JAPANESE

自分の子供にしてください。

BACK INTO ENGLISH

To their children.

INTO JAPANESE

子供達も

BACK INTO ENGLISH

His children.

INTO JAPANESE

子供達も

BACK INTO ENGLISH

His children.