YOU SAID:

Repent and drink mercury or have an eye gouged out and molten lead poured in the socket

INTO JAPANESE

後悔し、水銀を飲んだり、くりぬかれて目を持ってソケットに注ぎ、溶融鉛

BACK INTO ENGLISH

Regret drinking mercury, gouged eyes, have poured into the socket and molten lead

INTO JAPANESE

水銀、舟の目を飲んで後悔して、ソケットと溶融鉛に注がれました。

BACK INTO ENGLISH

Regret drinking mercury, boat, sockets and molten lead was poured.

INTO JAPANESE

水銀、ボート、ソケット、溶融鉛を飲んで後悔が注がれました。

BACK INTO ENGLISH

Drinking mercury, boat, sockets, molten lead, poured the regret.

INTO JAPANESE

遺憾の意を注いだ水銀、ボート、ソケット、溶融鉛を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Boat, socket, molten lead, mercury and regret poured drinks.

INTO JAPANESE

ボート、ソケット、溶融鉛、水銀、遺憾の意は、飲み物を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

Boat, sockets, molten lead, mercury, and regret poured a drink.

INTO JAPANESE

ボート、ソケット、溶融鉛、水銀と後悔は、飲み物を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

Boat, sockets, molten lead, mercury and regret poured a drink.

INTO JAPANESE

ボート、ソケット、溶融鉛、水銀、遺憾の意を注いだドリンク。

BACK INTO ENGLISH

Drinks poured into the boat, sockets, molten lead, mercury, and regret.

INTO JAPANESE

ボートに飲み物を注いだソケット、溶融鉛、水銀と後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Socket poured drinks on the boat, molten lead, mercury and regret.

INTO JAPANESE

船、溶融鉛、水銀、後悔に注がれた飲み物をソケットします。

BACK INTO ENGLISH

Drinks poured into the ship, molten lead, mercury, and regret to the socket.

INTO JAPANESE

船、溶融に注いだ飲み物は鉛、水銀、およびソケットに後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Drinks poured into the ship, molten lead, mercury, and socket regret.

INTO JAPANESE

ドリンクは、溶融鉛、水銀、およびソケット後悔、船に注いだ。

BACK INTO ENGLISH

Drinks are poured molten lead, mercury, and socket regrets the ship.

INTO JAPANESE

溶融鉛、水銀とソケットが船を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

Molten lead, mercury and the socket is regret that ship.

INTO JAPANESE

溶融鉛、水銀およびソケットはその船を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

Molten lead, mercury, and socket are regret the ship.

INTO JAPANESE

溶融鉛、水銀、およびソケットは、船を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

Molten lead, mercury, and socket regret ship.

INTO JAPANESE

溶融鉛、水銀、およびソケットは、船を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

Molten lead, mercury, and socket regret ship.