YOU SAID:

Repelled by outstretched arms, that seek to lift me up and pull me in And in futility they learn to loose the soul that pushes against them

INTO JAPANESE

伸ばした腕に反発し、私を持ち上げて引き込もうとします そして無益に彼らは彼らを押す魂を失うことを学びます

BACK INTO ENGLISH

Repulsing against stretched arms, trying to lift and pull me in and uselessly they learn to lose the soul that pushes them

INTO JAPANESE

伸ばされた腕に反発し、私を持ち上げて引き込もうとすると、無駄に彼らは彼らを押す魂を失うことを学びます

BACK INTO ENGLISH

Repulsing against stretched arms and trying to lift and pull me in, they learn to lose the soul that pushes them in vain

INTO JAPANESE

伸ばされた腕に反発し、私を持ち上げて引き込もうとすると、彼らは彼らを無駄に押す魂を失うことを学びます

BACK INTO ENGLISH

Repulsing against stretched arms and trying to lift and pull me in, they learn to lose the soul that pushes them in vain