YOU SAID:

Repeater is fierce. He's from the streets. He doesn't take attitude from anybody, plant or zombie, and he shoots peas to keep people at a distance. Secretly, though, Repeater yearns for love.

INTO JAPANESE

リピーターは激しいです。彼は通りから出た。彼は誰からも、植物やゾンビから態度を取らない、と彼は遠くに人々を保つためにエンドウ豆を撃つ。しかし、密かに、リピーターは愛に憧れ。

BACK INTO ENGLISH

Repeaters are intense. He got out of the street. He takes no attitude from anyone, plants and zombies, and he shoots peas to keep people far away. But secretly, repeaters long for love.

INTO JAPANESE

リピーターは強烈です。彼は通りから出た。彼は誰からも態度を取らない、植物やゾンビ、そして彼は遠くに人々を保つためにエンドウ豆を撃つ。しかし、密かに、リピーターは愛を切望しています。

BACK INTO ENGLISH

The repeater is intense. He got out of the street. He doesn't take an attitude from anyone, shoots plants and zombies, and peas to keep people away. But secretly, repeaters crave love.

INTO JAPANESE

リピーターは強烈です。彼は通りから出た。彼は誰からも態度を取らず、植物やゾンビを撃ち、エンドウ豆は人々を遠ざけます。しかし、密かに、リピーターは愛を渇望します。

BACK INTO ENGLISH

The repeater is intense. He got out of the street. He doesn't take an attitude from anyone, shoots plants and zombies, and peas keep people away. But secretly, repeaters crave love.

INTO JAPANESE

リピーターは強烈です。彼は通りから出た。彼は誰からも態度を取らず、植物やゾンビを撃ち、エンドウ豆は人々を遠ざけます。しかし、密かに、リピーターは愛を渇望します。

BACK INTO ENGLISH

The repeater is intense. He got out of the street. He doesn't take an attitude from anyone, shoots plants and zombies, and peas keep people away. But secretly, repeaters crave love.