YOU SAID:

repeat repeat repeat repeat repeat infinitely longer than expected plus six and nine

INTO JAPANESE

繰り返し繰り返し繰り返し繰り返し繰り返し予想より無限に長くプラス 6 と 9

BACK INTO ENGLISH

repeat repeat repeat repeat infinitely longer than expected plus 6 and 9

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、予想よりも無限に長く繰り返す、プラス 6 と 9

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat infinitely longer than expected, plus six and nine.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、予想よりも無限に繰り返し、さらに 6 と 9 を加えます。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat infinitely more than expected, then add 6 and 9.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、予想以上に無限に繰り返し、6と9を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat infinitely more than expected, adding 6 and 9.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、予想以上に無限に繰り返し、6と9を加えます。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat infinitely more than expected, add 6 and 9.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、予想以上に無限に繰り返し、6と9を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat infinitely more than expected, adding 6 and 9.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、予想以上に無限に繰り返し、6と9を加えます。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat infinitely more than expected, add 6 and 9.