YOU SAID:

Renton, deeply immersed in the Edinburgh drug scene, tries to clean up and get out, despite the allure of the drugs and influence of friends.

INTO JAPANESE

レントンは、エジンバラの薬物シーンに深く没頭し、薬物の魅力と友人の影響にもかかわらず、きれいにして出ようとします。

BACK INTO ENGLISH

Renton is deeply immersed in Edinburgh's drug scene, trying to clean out despite the appeal of the drug and the influence of the friend.

INTO JAPANESE

レントンは、薬物の魅力と友人の影響にもかかわらず、エジンバラの薬物シーンに深く没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

Renton is deeply immersed in Edinburgh's drug scene despite the appeal of drugs and the influence of friends.

INTO JAPANESE

レントンは、薬物の魅力と友人の影響にもかかわらず、エジンバラの薬物シーンに深く没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

Renton, despite the allure of drugs and a friend of deeply immersed in the Edinburgh drug scene.

INTO JAPANESE

薬の魅力との友人にもかかわらずレントンはエジンバラ薬のシーンに深く埋没しました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the allure of medicine friends Renton was deeply immersed Edinburgh drug scene.

INTO JAPANESE

医学の魅力にもかかわらず友人レントンはどっぷりエジンバラ薬シーンだった

BACK INTO ENGLISH

Despite the lure of medicine friends Renton was entirely Edinburgh drug scene

INTO JAPANESE

医学の魅力にもかかわらず友人レントンは完全にエジンバラ薬シーン

BACK INTO ENGLISH

Despite the appeal of medicine friends Renton is completely Edinburgh drug scene

INTO JAPANESE

医学の魅力にもかかわらず友人レントンは完全にエジンバラ薬シーンです。

BACK INTO ENGLISH

Despite the lure of medicine friends Renton is the Edinburgh drug scene completely.

INTO JAPANESE

医学の友人レントンの魅力にもかかわらずエジンバラ薬のシーンを完全にです。

BACK INTO ENGLISH

Despite the lure of medicine friends Renton Edinburgh drug scene completely are.

INTO JAPANESE

医学の友人レントン エジンバラ薬シーンの魅力にもかかわらず、完全に。

BACK INTO ENGLISH

Despite the appeal of medicine friends Renton Edinburgh drug scene completely.

INTO JAPANESE

医学友人レントン エジンバラの魅力にもかかわらず薬剤の完全にシーン。

BACK INTO ENGLISH

Medical friends completely despite the lure of Renton Edinburgh drug scene.

INTO JAPANESE

レントン エジンバラ薬シーンの魅力にもかかわらず、完全に医療の友人。

BACK INTO ENGLISH

Despite the appeal of the Renton Edinburgh drug scene completely medical friends.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、レントン エジンバラ薬シーン完全に医療友人の魅力。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, Renton Edinburgh drug scene to the full appeal of a medical friend.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、医療の友人の魅力を完全には薬・ シーンはレントン エジンバラ。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, friends of the medical appeal fully Renton Edinburgh's scene and drug.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、医学上の魅力の友人は完全にレントンエジンバラのシーンと薬です。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, friends of attractiveness on the medical is Renton Edinburgh scenes and drugs completely.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、医療の魅力の友人はレントン エジンバラ シーンと薬完全に。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, friends of the medical appeal Renton Edinburgh scenes and drugs completely.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、医療の友人では完全に、レントン エジンバラ シーンと薬がアピールされています。

BACK INTO ENGLISH

Edinburgh.

INTO JAPANESE

エジンバラ だ

BACK INTO ENGLISH

Edinburgh.