YOU SAID:

Rent prices are rising rapidly and nobody is able to afford their home even while working.

INTO JAPANESE

家賃の値上がりが激しく、働きながらでも家を持てる余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

Rents have risen sharply, and it is not possible to afford to own a house while working.

INTO JAPANESE

家賃が高騰し、働きながら家を持てる余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

Rents are skyrocketing and I can't afford to own a house while working.

INTO JAPANESE

家賃が高騰し、働きながら家を持てない。

BACK INTO ENGLISH

Rent is soaring, and I can't own a house even though I'm working.

INTO JAPANESE

家賃が高騰し、働いているのに家が持てない。

BACK INTO ENGLISH

Rents are soaring, and even though I'm working, I can't own a house.

INTO JAPANESE

家賃が高騰し、働いていても家が持てない。

BACK INTO ENGLISH

Rents are soaring, and even if you work, you can't own a house.

INTO JAPANESE

家賃が高騰し、働いても家が持てない。

BACK INTO ENGLISH

Rents are soaring, and even if you work, you can't own a house.