YOU SAID:

Renounce allegiance to any foreign power or ruler. Support and defend the U.S. Constitution and laws. Bear true faith and allegiance to the U.S.

INTO JAPANESE

いかなる外国の権力や支配者への忠誠も放棄する。米国憲法と法律を支持し、擁護する。米国に対して真の信仰と忠誠を誓う。

BACK INTO ENGLISH

I will renounce allegiance to any foreign power or principality. I will support and defend the Constitution and laws of the United States. I will pledge my true faith and allegiance to the United States of America.

INTO JAPANESE

私はいかなる外国の権力や君主国に対する忠誠も放棄します。私はアメリカ合衆国の憲法と法律を支持し、擁護します。私はアメリカ合衆国に対する真の信仰と忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I renounce allegiance to any foreign power or principality. I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America. I pledge my true faith and allegiance to the United States of America.

INTO JAPANESE

私はいかなる外国の権力や君主国に対する忠誠も放棄します。私はアメリカ合衆国の憲法と法律を支持し、擁護します。私はアメリカ合衆国に対して真の信仰と忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I renounce allegiance to any foreign power or principality. I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America. I pledge my true faith and allegiance to the United States of America.