YOU SAID:

rengoku was sure he would find a woman to play with at night

INTO JAPANESE

蓮悟は、夜に一緒に遊べる女性を見つけると確信していた。

BACK INTO ENGLISH

Rengo was sure to find a woman he could play with at night.

INTO JAPANESE

レンゴーはきっと夜に遊べる女性を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Rengo surely found a woman he could play with at night.

INTO JAPANESE

レンゴは確かに夜に遊べる女性を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Rengo did find a woman who could certainly play at night.

INTO JAPANESE

レンゴは、確かに夜に遊べる女性を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Rengo has indeed found a woman who can play at night.

INTO JAPANESE

レンゴは確かに夜に遊べる女性を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Rengo did find a woman who could certainly play at night.

INTO JAPANESE

レンゴは、確かに夜に遊べる女性を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Rengo has indeed found a woman who can play at night.