YOU SAID:

Renewed in our strength, tested but not weary, we are ready for the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

力を新たにし、試されても疲れることなく、自由の歴史における最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Renewed, unfatigued to be tested, ready to achieve the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

新たに生まれ、試されても疲れず、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Born again, never tired of being tested, ready to achieve the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わって、試練に飽きることなく、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Reborn, tireless of trials, ready to achieve the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わって試練をくぐり抜け、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Reborn and through the trials, ready to achieve the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わって試練を乗り越え、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Reborn and overcoming the challenges, ready to achieve the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わって困難を乗り越え、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Reborn and ready to overcome hardships and achieve the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わり、苦難を乗り越え、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています.

BACK INTO ENGLISH

Reborn, overcoming hardships, and ready to achieve the greatest achievement in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わり、苦難を乗り越え、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Reborn, overcoming hardships, ready to achieve the greatest achievement in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わり、困難を乗り越え、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Reborn, overcoming difficulties, ready to achieve the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わり、困難を克服し、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Reborn, ready to overcome difficulties and achieve the greatest achievements in the history of freedom.

INTO JAPANESE

生まれ変わり、困難を克服し、自由の歴史の中で最大の成果を達成する準備ができています.

BACK INTO ENGLISH

Reborn, ready to overcome difficulties and achieve the greatest achievements in the history of freedom.