YOU SAID:

Remove the Spherical panel then the panel beside it and the last panel of those six in the centre and then remove the plas sheet from under it completely so it folds away on the bottom of the tank.

INTO JAPANESE

球面パネルを取り外し、次にその横のパネルと中央にある6つのパネルの最後のパネルを取り外し、プラスシートをその下から完全に取り外して、タンクの底に折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Remove the spherical panel, then remove the panel next to it and the last panel of the six panels in the middle, remove the Phillips sheet completely from under it, fold it to the bottom of the tank.

INTO JAPANESE

球形のパネルを取り外し、その横のパネルと中央の6枚のパネルの最後のパネルを取り外し、プラスシートをその下から完全に取り外し、タンクの底に折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Remove the spherical panel, remove the last panel of the panel next to it and the six panels in the middle, remove the plus sheet completely from under it and fold it to the bottom of the tank.

INTO JAPANESE

球面パネルを取り外し、横のパネルの最後のパネルと真ん中の6枚のパネルを取り外し、プラスシートをその下から完全に外してタンクの底まで折ります。

BACK INTO ENGLISH

Remove the spherical panel, remove the last panel of the side panel and the six panels in the middle, remove the plus sheet completely from under it and fold it to the bottom of the tank.

INTO JAPANESE

球面パネルを取り外し、サイドパネルの最後のパネルと中央の6枚のパネルを取り外し、プラスシートをその下から完全に取り外してタンクの底まで折ります。

BACK INTO ENGLISH

Remove the spherical panel, remove the last panel of the side panel and the six panels in the middle, and fold the Phillips sheet completely from under it to the bottom of the tank.

INTO JAPANESE

球面パネルを取り外し、サイドパネルの最後のパネルと中央の6枚のパネルを取り外し、プラスシートをその下からタンクの底まで完全に折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Remove the spherical panel, remove the last panel of the side panel and the six panels in the middle, and fold the Phillips sheet completely from under it to the bottom of the tank.