YOU SAID:

Remove all cables and batteries for more than one minute.

INTO JAPANESE

1 分以上のすべてのケーブルとバッテリーを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the battery and all cables for more than 1 minute.

INTO JAPANESE

1 分以上のバッテリーとすべてのケーブルを取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the batteries for more than a minute and all the cables.

INTO JAPANESE

1 分以上のすべてのケーブル、電池を取り外してください。

BACK INTO ENGLISH

Remove the battery, all cables for more than 1 minute.

INTO JAPANESE

バッテリーは、1 分以上のすべてのケーブルを取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Battery, remove all cables for more than 1 minute.

INTO JAPANESE

バッテリー、1 分以上のすべてのケーブルを取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the battery, all cables for more than 1 minute.

INTO JAPANESE

バッテリーは、1 分以上のすべてのケーブルを取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Battery, remove all cables for more than 1 minute.

INTO JAPANESE

バッテリー、1 分以上のすべてのケーブルを取り外します。