YOU SAID:

Remixes: you’ve seen them. Whether you like them or not, chances are they’ve popped up in the most inconvenient of times when all you want to do is find a song to listen to. If you’re into the whole smart speaker thing, you might have asked to play

INTO JAPANESE

リミックス: 見たことがあるでしょう。好きかどうかに関係なく、聴きたい曲を見つけたいという最も不便なときに、彼らは現れたのかもしれません。スマート スピーカーに興味があるなら、プレイしてみたかったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Remix: You've seen it before. They may have appeared at the most inconvenient times when you wanted to find a song you wanted to listen to, whether you liked it or not. If you're interested in smart speakers, you might want to play

INTO JAPANESE

リミックス: 前にも見たことがありますね。彼らは、好きかどうかに関係なく、聴きたい曲を見つけたいときに最も不便なときに現れたのかもしれません。スマートスピーカーに興味がある方はぜひ遊んでみてください

BACK INTO ENGLISH

Remix: We've seen it before. They may have appeared at the most inconvenient times when you wanted to find a song you wanted to listen to, whether you liked it or not. If you are interested in smart speakers, please give it a try.

INTO JAPANESE

リミックス: 前にも見たことがある。彼らは、好きかどうかに関係なく、聴きたい曲を見つけたいときに最も不便なときに現れたのかもしれません。スマートスピーカーに興味のある方はぜひ試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Remix: I've seen it before. They may have appeared at the most inconvenient times when you wanted to find a song to listen to, whether you liked it or not. If you are interested in smart speakers, please give it a try.

INTO JAPANESE

リミックス：見たことある。彼らは、好きかどうかに関係なく、聴きたい曲を見つけたいときに最も不便なときに現れたのかもしれません。スマートスピーカーに興味のある方はぜひ試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Remix: I've seen it before. They may have appeared at the most inconvenient times when you wanted to find a song to listen to, whether you liked it or not. If you are interested in smart speakers, please give it a try.