YOU SAID:

remind yourself that overconfidence is a slow, and insidious killer.

INTO JAPANESE

過度の自信はゆっくりとした、卑劣な殺人者であることを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that excessive confidence is a slow, sneaky killer.

INTO JAPANESE

過度の自信はゆっくりとした卑劣な殺人者であることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that excessive confidence is a slow and sneaky killer.

INTO JAPANESE

過度の自信はゆっくりと卑劣な殺人者であることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that excessive confidence is slowly a sneaky killer.

INTO JAPANESE

過度の自信はゆっくりと卑劣な殺人者であることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that excessive confidence is slowly a sneaky killer.