YOU SAID:
remind me to remind her to remind him to get married
INTO JAPANESE
彼女に結婚を思い出させるように思い出させて
BACK INTO ENGLISH
Remind her to remind her of marriage
INTO JAPANESE
彼女に結婚を思い出させるように思い出させる
BACK INTO ENGLISH
Remind her to remind her of marriage
You've done this before, haven't you.