YOU SAID:

Remind me of never calling John a boogie woogie or to snuggle with a tiger ever again

INTO JAPANESE

決してを呼び出すジョン ブギウギの woogie のトラと寄り添うために二度私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Never to call John Boogie "each Tiger and snuggle up to remind me 2 times

INTO JAPANESE

ジョン ・ ブギを呼び出すこと"各タイガーに 2 回を思い出させるために寄り添う

BACK INTO ENGLISH

Call John Boogie "snuggle up to each Tiger reminds me twice

INTO JAPANESE

ジョン ・ ブギを呼び出す"まで寄り添う各タイガー 2 回私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Call John Boogie "to remind me Nestle each Tiger twice

INTO JAPANESE

「思い出させるためにネスレ各タイガー 2 回呼び出しジョン ・ ブギ

BACK INTO ENGLISH

"Call the Nestle each Tiger twice to remind John Boogie

INTO JAPANESE

"コール、ネスレ ジョン ブギーを思い出させるために 2 回各タイガー

BACK INTO ENGLISH

"Call the Nestle to remind John Boogie two times each Tiger

INTO JAPANESE

「ジョンを思い出させるために呼び出し、ネスレ ブギ 2 回各タイガー

BACK INTO ENGLISH

"Calls to remind John, Nestle Boogie two times each Tiger

INTO JAPANESE

「ジョン、ネスレを思い出させるために呼び出しブギ 2 回各タイガー

BACK INTO ENGLISH

"In order to remind John, Nestle calls Boogie two times each Tiger

INTO JAPANESE

「ジョンを思い出させるためにネスレ呼び出しブギ 2 回各タイガー

BACK INTO ENGLISH

"In order to remind John Nestle calls Boogie two times each Tiger

INTO JAPANESE

「ジョン ・ ネスレを思い出させるために呼び出しブギ 2 回各タイガー

BACK INTO ENGLISH

"In order to remind John Nestle calls Boogie two times each Tiger