YOU SAID:

Remind me again why the lily is decaying.

INTO JAPANESE

私に思い出させる再びユリがなぜ腐敗です。

BACK INTO ENGLISH

Remind me again Lily why corruption is.

INTO JAPANESE

私は再び破損は、なぜユリで思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

I once again is why Lily remind.

INTO JAPANESE

もう一度だからこそリリーを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Because once again reminds the lily.

INTO JAPANESE

ので、再びユリを思い出させるので。

BACK INTO ENGLISH

Because I remind you of lily again.

INTO JAPANESE

私はあなたに再びユリを思い出させるので。

BACK INTO ENGLISH

Because I remind you of lilies again.

INTO JAPANESE

私は再びユリを思い出させるので。

BACK INTO ENGLISH

So I will again remind the lily.

INTO JAPANESE

私は再びユリを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

I once again remind the lily.

INTO JAPANESE

私はユリをもう一度思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

I recall once again Yuri.

INTO JAPANESE

百合をもう一度思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Yuri reminds me once again.

INTO JAPANESE

百合をもう一度思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Yuri reminds me once again.