YOU SAID:

Remember you will die, one year, all the time we have left on this earth is borrowed, finite, and is coming closer to its conclusion every second, every breath, and every beat of your heart. Memento mori, unus annus.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬことを覚えておいてください、1年、私たちがこの地球上に残したすべての時間は借りて、有限であり、毎秒、すべての呼吸、そしてあなたの心のすべての鼓動の結論に近づいています。メメントモリ、ウヌス・アヌス。

BACK INTO ENGLISH

Remember that you die, one year, all the time we have left on this planet is finite, borrowed, and is approaching the conclusion of every heartbeat of every second, every breath, and your heart. Mementomori, Unus Anus.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬことを覚えておいてください、1年、私たちがこの惑星に残したすべての時間は有限であり、借りて、毎秒、すべての呼吸、そしてあなたの心のすべての心の結論に近づいています。メメントモリ、ウヌス・アヌス

BACK INTO ENGLISH

Remember that you will die, one year, all the time we have left on this planet is finite, borrowed, every second, every breath, and approaching the conclusion of every heart of your heart. Mementomori, Unus Anus

INTO JAPANESE

あなたが死ぬことを覚えておいてください、1年、私たちがこの惑星に残したすべての時間は有限で、借りた、毎秒、すべての呼吸、そしてあなたの心のすべての心の結論に近づいています。メメントモリ,ウヌス・アヌス

BACK INTO ENGLISH

Remember that you will die, one year, all the time we have left on this planet is finite, borrowed, every second, every breath, and approaching the conclusion of every heart of your heart. Mementomori, Unus Anus