YOU SAID:

Remember you are over the edge of the wild now and in for all sorts of fun wherever you go.

INTO JAPANESE

あなたは今、どこへ行ってもあらゆる種類の楽しみのために、野生の端を越えていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that you are now beyond the wild end for all sorts of fun wherever you go.

INTO JAPANESE

どこへ行っても、あらゆる種類の楽しみのために、あなたは今やワイルドエンドを超えていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that wherever you go, for all sorts of fun, you are now beyond the wild end.

INTO JAPANESE

どこへ行っても、あらゆる種類の楽しみのために、あなたは今やワイルドエンドを超えていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that wherever you go, for all sorts of fun, you are now beyond the wild end.