YOU SAID:

remember when you tried to kill me twice, oh how we laughed and laughed, except i wasnt laughing

INTO JAPANESE

私を２回殺そうとした時のことを覚えていますか？ああ、私たちは笑って笑っていましたが、私は笑っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you tried to kill me twice? Oh, we were laughing and laughing, but I wasn't laughing

INTO JAPANESE

私を殺そうとした時を覚えてる？ああ、私たちは笑って笑っていましたが、私は笑っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Remember when you tried to kill me? Oh, we were laughing and laughing, but I wasn't laughing

INTO JAPANESE

俺を殺そうとした時を覚えてるか？ああ、私たちは笑って笑っていましたが、私は笑っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Remember when you tried to kill me? Oh, we were laughing and laughing, but I wasn't laughing