YOU SAID:

Remember when you ran away and I got on my knees and begged you not to leave because I'd go berserk?

INTO JAPANESE

あなたが逃げ出した時、私は激しい怒りを覚えて、私が凶暴になるので、あなたが離れることを懇願したことを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you ran away, I fought a fierce anger, I fought berserk, so you decided to leave?

INTO JAPANESE

あなたは逃げ出したとき、激しい怒りと戦ったのを覚えていますか、私は凶暴に戦ったので、あなたは去ることに決めましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember fighting against fierce anger when you ran away, I fought fiercely, so you decided to leave?

INTO JAPANESE

あなたは逃げ出したときに激しい怒りと戦ったことを覚えていますか、私は激しく戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember fighting against fierce anger when you ran away, I am fighting fiercely.

INTO JAPANESE

あなたが逃げ出したときの激しい怒りとの戦いを覚えていますか、私は激しく戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the fight against intense anger when you ran away, I am fighting fiercely.

INTO JAPANESE

あなたが逃げ出したときの激しい怒りとの戦いを覚えていますか、私は激しく戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the fight against intense anger when you ran away, I am fighting fiercely.