YOU SAID:

remember when you held my hand and told me you'd never leave me?

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握って、あなたは私を離れないと言ったときを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when you held my hand and said you wouldn't leave me?

INTO JAPANESE

置いていかないと 言ったじゃない

BACK INTO ENGLISH

You said you wouldn't leave me.

INTO JAPANESE

置いていかないと 言ったじゃない

BACK INTO ENGLISH

You said you wouldn't leave me.