YOU SAID:

Remember when the platform was sliding into the fire pit and I said 'Goodbye' and you were like [no way] and then I was all 'we pretended we were going to murder you'? That was great!

INTO JAPANESE

プラットフォームがファイヤーピットに滑り込んでいたとき、私が「さようなら」と言ったとき、あなたは [とんでもない] ようでした。すごく良かった！

BACK INTO ENGLISH

You seemed [outrageous] when I said "goodbye" when the platform was slipping into the fire pit. It was really good!

INTO JAPANESE

プラットフォームがファイヤー ピットに滑り込んでいるときに、私が「さようなら」と言ったとき、あなたは [とんでもない] ように見えました。それは本当に良かったです！

BACK INTO ENGLISH

When I said "goodbye" while the platform was slipping into the fire pit, you looked [ridiculous]. That was really good!

INTO JAPANESE

プラットフォームがファイヤーピットに滑り込んでいるときに「さようなら」と言ったとき、あなたは [ばかげた] 顔をしました。それは本当に良かったです！

BACK INTO ENGLISH

You made a [ridiculous] look when you said "goodbye" while the platform was slipping into the fire pit. That was really good!

INTO JAPANESE

プラットフォームがファイヤーピットに滑り込んでいるときに「さようなら」と言ったとき、あなたは [ばかげた] 顔をしました。それは本当に良かったです！

BACK INTO ENGLISH

You made a [ridiculous] look when you said "goodbye" while the platform was slipping into the fire pit. That was really good!