YOU SAID:

Remember when nearly sixteen, On your very first date as a teen. At the movies? If yes, Then I bet you can't guess, What was shown on the cinema screen

INTO JAPANESE

16歳になったときのことを忘れないでください。映画で？はいの場合は、推測できないと思います、映画のスクリーンに表示されたもの

BACK INTO ENGLISH

Don't forget when you were 16 years old. In a movie? If yes, you can't guess, what you see on the movie screen

INTO JAPANESE

16歳の時を忘れないでください。映画で？はいの場合、映画の画面に表示されるものを推測することはできません

BACK INTO ENGLISH

Do not forget when you are 16 years old. In a movie? If yes, you can't guess what will appear on the movie screen

INTO JAPANESE

16歳のときを忘れないでください。映画で？はいの場合、映画の画面に何が表示されるか推測できません

BACK INTO ENGLISH

Don't forget when you are 16 years old. In a movie? If yes, I can't guess what will appear on the movie screen

INTO JAPANESE

16歳のときを忘れないでください。映画で？はいの場合、映画の画面に何が表示されるか推測できません

BACK INTO ENGLISH

Don't forget when you are 16 years old. In a movie? If yes, I can't guess what will appear on the movie screen