YOU SAID:

remember when josef did that thing were he did some thing and did something

INTO JAPANESE

ジョセフがそのことをしたとき、彼は何かをし、何かをしたことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

When Joseph did that, he remembers that he did something and that he did something

INTO JAPANESE

ヨセフはそれをするとき、自分が何かをしたこと、そして何かをしたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When Joseph does it, he remembers what he did and what he did.

INTO JAPANESE

ヨセフはそれをすると、自分がしたこととしたことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

And when Joseph did it, he remembered what he had done and what he had done.

INTO JAPANESE

ヨセフはそれを行った時、自分の行ったことと行ったことを思い出した。

BACK INTO ENGLISH

And when Joseph had done it, he remembered what he had done, and what he had done.

INTO JAPANESE

ヨセフがこれを行った時、彼はその行ったことと、行ったことを思い起した。

BACK INTO ENGLISH

And when Joseph had done this, he remembered what he had done, and what he had done.

INTO JAPANESE

ヨセフがこのようにした時、彼はその行ったことと、行ったことを思い起した。

BACK INTO ENGLISH

And it came to pass, when Joseph had thus done, that he remembered what he had done, and what he had done.

INTO JAPANESE

ヨセフがこのようにした時、彼はその行ったことと、行ったことを思い起した。

BACK INTO ENGLISH

And it came to pass, when Joseph had thus done, that he remembered what he had done, and what he had done.