YOU SAID:

Remember when I told that boy that keeps telling me he's in love with me that pain doesn't bother me to make him get afraid of me, but he was just like, "Oh, me too."?? Not my favorite moment.

INTO JAPANESE

あの男の子に、私に恋をしていると言っても、痛みが私を怖がらせるために私を悩ませることはないと言ったときのことを覚えておいてください。私の好きな瞬間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember that when you told that boy that you were in love with me, it did not bother me with pain to scare me. It is not my favorite moment.

INTO JAPANESE

あの少年に、あなたが私と恋をしていると言ったとき、それは私を怖がらせるための痛みで私を悩ませなかったことを思い出してください。それは私のお気に入りの瞬間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember that when you told that boy that you were in love with me, it didn't bother me with the pain to scare me. It is not my favorite moment.

INTO JAPANESE

あの子に、あなたが私と恋をしていると言ったとき、私を怖がらせるのに苦しんでいたのではないことを忘れないでください。それは私のお気に入りの瞬間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember that when you told that girl that you were in love with me, you were not struggling to scare me. It is not my favorite moment.

INTO JAPANESE

その少女に、あなたが私と恋をしていると告げたとき、あなたは私を怖がらせるのに苦労していなかったことを思い出してください。それは私のお気に入りの瞬間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember that when you told the girl that you were in love with me, you didn't struggle to scare me. It is not my favorite moment.

INTO JAPANESE

あなたが私に恋をしているとあなたが女の子に言ったとき、あなたは私を怖がらせるのに苦労しなかったことを覚えていてください。それは私のお気に入りの瞬間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember that you did not struggle to scare me when you told a girl that you were in love with me. It is not my favorite moment.

INTO JAPANESE

あなたが私に恋をしているとあなたが女の子に言ったとき、あなたは私を怖がらせるのに苦労しなかったことを覚えていてください。それは私のお気に入りの瞬間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Remember that you did not struggle to scare me when you told a girl that you were in love with me. It is not my favorite moment.