YOU SAID:

Remember when I spilled my gater-aid when you were telling me about your bowling ball foot?

INTO JAPANESE

あなたがボウリングのボールの足について私に言っていたときに、私がゲートの援助をこぼしたときを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Remember when I spilled gate assistance when you were telling me about the bowling ball feet?

INTO JAPANESE

ボウリングのボールの足について教えてくれたときに、ゲートの補助をこぼしたときを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Remember when you spilled the gate aid when you told me about the bowling ball feet?

INTO JAPANESE

ボウリングのボールの足について話したときに、ゲートエイドをこぼしたときを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Remember when you spilled a gate aid when talking about a bowling ball foot?

INTO JAPANESE

ボウリングのボールフットについて話すときに、ゲートエイドをこぼしたときを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Remember when you spilled a gate aid when talking about bowling ball foot?

INTO JAPANESE

ボウリングのボールフットについて話すときに、ゲートエイドをこぼしたときを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Remember when you spilled a gate aid when talking about bowling ball foot?