YOU SAID:

Remember when I said I'd have to send away to NASA to calculate your bar tab?

INTO JAPANESE

あなたのバータブを計算するためにNASAに去らなければならないと言ったときに覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you said you had to leave NASA to calculate your barter?

INTO JAPANESE

あなたがあなたの交換手を計算するためにNASAを離れる必要があると言ったとき、あなたは覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you said you need to leave NASA to calculate your exchanges?

INTO JAPANESE

あなたは交換を計算するためにNASAを離れる必要があると言ったときに覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you said you need to leave NASA to calculate the exchange?

INTO JAPANESE

あなたは交換を計算するためにNASAを離れる必要があると言ったときに覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when you said you need to leave NASA to calculate the exchange?