YOU SAID:

Remember when I said I have 30 minutes before lunch? Wow. Time flies, now I have almost twenty minutes before lunch, to be specific I have 22 minutes

INTO JAPANESE

昼食まであと 30 分あると言ったときのことを覚えていますか?おお。時間が経つのは早い、昼食まであと 20 分近くある、具体的に言うと 22 分ある

BACK INTO ENGLISH

Remember when I said I had 30 minutes until lunch? Time flies so fast, it's almost 20 minutes until lunch, specifically 22 minutes.

INTO JAPANESE

昼食まであと 30 分だと言ったときのことを覚えていますか?時間が経つのはとても早く、昼食まであと 20 分、具体的には 22 分です。

BACK INTO ENGLISH

Remember when I said it was 30 minutes until lunch? Time flies so fast, 20 minutes until lunch, 22 minutes to be exact.

INTO JAPANESE

昼食まであと 30 分だと言ったときのことを覚えていますか?時間が経つのは本当に早く、昼食まであと20分、正確には22分です。

BACK INTO ENGLISH

Remember when I said I had 30 minutes until lunch?

INTO JAPANESE

昼食まであと 30 分だと言ったときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when I told you it was 30 minutes until lunch?

INTO JAPANESE

昼食まであと 30 分だと言ったのを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when I said it was 30 minutes until lunch?

INTO JAPANESE

昼食まであと 30 分だと言ったときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when I told you it was 30 minutes until lunch?

INTO JAPANESE

昼食まであと 30 分だと言ったのを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when I said it was 30 minutes until lunch?