YOU SAID:

remember when i pulled up and said get in the car and i cancelled my plans just in case you called

INTO JAPANESE

引き上げて車に乗ると言ったとき、あなたが電話した場合に備えて計画をキャンセルしたことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember that when you said you would pull up and get in the car, you canceled the plan in case you called

INTO JAPANESE

あなたが引き上げて車に乗ると言ったとき、あなたが電話した場合に備えてあなたは計画をキャンセルしたことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember that you canceled the plan in case you called when you said to pull up and get in the car

INTO JAPANESE

引き上げて車に乗ると言ったときに電話した場合に備えて、プランをキャンセルしたことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to cancel your plan in case you call when you say you're pulling up and getting in the car

INTO JAPANESE

引き上げて車に乗ると言ったときに電話をかけた場合に備えて、プランをキャンセルすることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to cancel your plan in case you call when you say you're pulling up and getting in the car