YOU SAID:

Remember what the doorknob said.

INTO JAPANESE

ドアノブが言ったことを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

The doorknob is said to remember that.

INTO JAPANESE

ドアノブは、覚えているといいます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as doorknobs, remember.

INTO JAPANESE

ドアノブと呼ばれる、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Is called the door, remember.

INTO JAPANESE

ドアと呼ばれる、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, called the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, is called the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, is known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, also known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとしても知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, is known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, also known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとしても知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, is known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, also known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとしても知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, is known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, also known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとしても知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, is known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, also known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとしても知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, is known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, also known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとしても知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, is known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, also known as the door.

INTO JAPANESE

覚えておいて、ドアとしても知られています。