YOU SAID:

Remember: We are not responsible for lost or misdirected tapes. Please do our screeners a favor: Include a note telling them what to look for.

INTO JAPANESE

覚えておいてください：私たちは、紛失または誤った方向のテープについては責任を負いません。私たちのスクリーナーに好意を込めてください：何を探すべきかを伝えるメモを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember: We are not responsible for lost or incorrect tape. Favor favorite to our screener: Please put a note that tells you what to look for.

INTO JAPANESE

覚えておいてください：我々は、紛失または不適切なテープについては責任を負いませ私たちのスクリーナに好きなものを好きにしてください：何を探すべきかを示すメモを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember: We are not responsible for lost or inappropriate tapes Please love what we like for our screener: Please include a note indicating what to look for.

INTO JAPANESE

覚えておいてください：私たちは、紛失したテープや不適切なテープについては責任を負いません。私たちのスクリーナのために好きなものを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Remember: We are not responsible for lost tape or inappropriate tape. Please love what you like for our screener.

INTO JAPANESE

忘れてしまったテープや不適切なテープには責任を負いません。私たちのスクリーナのために好きなものを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

We will not be responsible for tapes that have been forgotten or inappropriate tapes. Please love what you like for our screener.

INTO JAPANESE

我々は忘れられたテープや不適切なテープには責任を負いません。私たちのスクリーナのために好きなものを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible for forgotten tapes or inappropriate tapes. Please love what you like for our screener.

INTO JAPANESE

私たちは、忘れたテープや不適切なテープには責任を負いません。私たちのスクリーナのために好きなものを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible for tape which I forgot or inappropriate tape. Please love what you like for our screener.

INTO JAPANESE

私は、私が忘れたテープや不適切なテープについては責任を負いません。私たちのスクリーナのために好きなものを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

I am not responsible for the tape I forgot or inappropriate tape. Please love what you like for our screener.

INTO JAPANESE

私は忘れたテープや不適切なテープについては責任を負いません。私たちのスクリーナのために好きなものを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

I not responsible for lost or bad tape. Like our screener for love.

INTO JAPANESE

私は紛失または不良テープの責任は負いません。愛のためのスクリーナのように。

BACK INTO ENGLISH

I am not responsible for lost or bad tape. Like the screener for love.

INTO JAPANESE

失われたまたは悪いテープの責任ではないです。ような愛のスクリーナー。

BACK INTO ENGLISH

Not responsible for lost or bad tape. Like love Screener.

INTO JAPANESE

失われたまたは悪いテープの責任を負いません。スクリーナーの愛が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Not responsible for lost or bad tape. Screener's love is like.

INTO JAPANESE

失われたまたは悪いテープの責任を負いません。スクリーナーの愛はのようです。

BACK INTO ENGLISH

Not responsible for lost or bad tape. Love of the screener's is like.

INTO JAPANESE

失われたまたは悪いテープの責任を負いません。スクリーナーの愛はのようです。

BACK INTO ENGLISH

Not responsible for lost or bad tape. Love of the screener's is like.