YOU SAID:

remember to call the outhouse guys about next weekend

INTO JAPANESE

次の週末について離れ家みんなを呼び出すことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember all the outhouse to call for next weekend.

INTO JAPANESE

次の週末を呼び出すすべての納屋を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that all barn call next weekend.

INTO JAPANESE

すべての納屋が次の週末を呼び出すことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that all calls for next weekend.

INTO JAPANESE

次の週末の呼び出しすべてに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note all calls of the next weekend.

INTO JAPANESE

次の週末のすべての呼び出しに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note all calls for the following weekend.

INTO JAPANESE

次の週末のためのすべての呼び出しに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note all calls for the following weekend.