YOU SAID:

remember the words you told me

INTO JAPANESE

あなたが私に言った言葉を覚えている

BACK INTO ENGLISH

I remember the words you said to me

INTO JAPANESE

あなたが私に言った言葉を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that the words you said to me.

INTO JAPANESE

あなたが胸に私に言った言葉を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that the words you said to me in the chest.

INTO JAPANESE

言葉で言ったこと私に胸を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

What you said in the words I remember breast.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉で胸を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the chest in the words you said.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉の胸を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the words of your chest.

INTO JAPANESE

あなたの胸の言葉を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the words of your breasts.

INTO JAPANESE

あなたの胸の言葉を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the words of your breasts.