YOU SAID:
remember the days when you used to go to the barn, lift your shirt up and bend over
INTO JAPANESE
納屋に行った日を思い出して、シャツを持ち上げて曲げてください
BACK INTO ENGLISH
Lift and bend your shirt, remembering the day you went to the barn
INTO JAPANESE
シャツを持ち上げて曲げ、納屋に行った日を思い出します
BACK INTO ENGLISH
Lift and bend your shirt and remember the day you went to the barn
INTO JAPANESE
シャツを持ち上げて曲げ、納屋に行った日を思い出してください
BACK INTO ENGLISH
Lift and bend your shirt and remember the day you went to the barn
Come on, you can do better than that.
