YOU SAID:

Remember, the Aperture Science 'Bring Your Daughter to Work Day' is the perfect time to get her tested.

INTO JAPANESE

覚えて、すきま科学 'をもたらすあなたの娘の作業日に' のテスト彼女を得るための完璧な時間です。

BACK INTO ENGLISH

Remember, Aperture science ' to bring your daughter work day ' of tests is the perfect time to get her.

INTO JAPANESE

覚えて、すきま科学 '娘作品を持って日' テストの彼女を得るための完璧な時間です。

BACK INTO ENGLISH

Remember, the aperture science ' have a daughter piece, ' is the perfect time to get her test.

INTO JAPANESE

開口部を覚えて、彼女のテストを取得する最適な時間は、科学 '' 娘作品があります。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is a great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は開口部を覚えて彼女のテストを取得する素晴らしい時間 '' そこで働く娘。

BACK INTO ENGLISH

Science is great time to get her test, remember the opening ' ' daughter works there.

INTO JAPANESE

科学は、開口部を覚えて、彼女のテストを取得する素晴らしい時間です '' そこで働く娘。