YOU SAID:

Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものを得ていない時が運の素晴らしいストロークであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the sometimes not getting what you want is a great stroke of luck.

INTO JAPANESE

時々 得ていない何をしたいが運の素晴らしいストロークであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that sometimes not getting what you want is a great stroke of luck.

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものを得ていない時が運の素晴らしいストロークであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the sometimes not getting what you want is a great stroke of luck.

INTO JAPANESE

時々 得ていない何をしたいが運の素晴らしいストロークであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that sometimes not getting what you want is a great stroke of luck.