YOU SAID:

Remember that slides help communicate your ideas to the audience. They are not meant to substitute for the oral presentation.

INTO JAPANESE

スライド視聴者にあなたの考えを伝えることを忘れないでください。彼らは口頭発表の代わりになるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to tell your thoughts slide viewer. They are not a substitute for oral presentations.

INTO JAPANESE

考えスライド ビューアーを伝えることを忘れないでください。彼らは口頭発表のための代替ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Thoughts please remember to tell the slide viewer. Their is not a substitute for the oral presentations.

INTO JAPANESE

思考は忘れずにスライド ビューアーを教えてください。その口頭発表の代替ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Remember thinking to let slide viewer. It is not alternative to oral presentations.

INTO JAPANESE

スライド ビューアーをように考えて覚えています。口頭発表には代替はありません。

BACK INTO ENGLISH

Slide viewer to think and remember. Alternative to oral presentations.

INTO JAPANESE

思うし、覚えているビューアーをスライドさせます。口頭発表に代わる。

BACK INTO ENGLISH

Slide the Viewer to think and remember. An alternative to oral presentations.

INTO JAPANESE

思うし、覚えているビューアーをスライドさせます。口頭発表に代わる。

BACK INTO ENGLISH

Slide the Viewer to think and remember. An alternative to oral presentations.