YOU SAID:

remember that God's sins outnumber your own

INTO JAPANESE

神の罪は自分の罪より多いということを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember that God's sins are more than his sins

INTO JAPANESE

神の罪は神の罪以上のものであることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember that God's sins are more than His sins.

INTO JAPANESE

神の罪は神の罪以上のものであることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember that God's sin is more than God's sin.

INTO JAPANESE

「あなたはこれを正しいと思うのか、あなたは『神の前に自分は正しい』と言うのか。

BACK INTO ENGLISH

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

INTO JAPANESE

「あなたはこれを正しいと思うのか、あなたは『神の前に自分は正しい』と言うのか。

BACK INTO ENGLISH

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?