YOU SAID:

Remember that fear always lurks behind perfectionism. Confronting your fears and allowing yourself the right to be human can, paradoxically, make you a far happier and more productive person.

INTO JAPANESE

恐怖は常に完璧主義の背後に潜んでいることに注意してください。あなたの恐れに直面し、自分自身にすることができる人間になる権利を許可する、逆説的に、あなたはるかに幸せとより生産者にします。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the fear that always lurks behind perfectionism. The face of your fear, to allow the right to be human beings that can be to themselves, paradoxically, you will more producers and much happiness.

INTO JAPANESE

常に完璧主義の背後に潜む恐怖ますのでご注意ください。自分自身にすることができ、人間になる権利、逆説的に、あなたは意志より多くの生産者や多くの幸福を可能にするために、あなたの恐怖の顔、。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in mind always because Masu fear lurking behind the perfectionist. It is possible to yourself, right to be human, paradoxically, you is in order to allow a large number of producers and a lot of happiness than will, the face of your fear,.

INTO JAPANESE

枡の恐怖は完璧主義の背後に潜んでいるので、常に心に留めておいてください。それは自分自身に可能であるが、右の人間であることが、逆説的に、あなたは生産者の数が多いと意志よりも幸福の多くを可能にするためにある、あなたの恐怖の顔、。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. Although it is possible to yourself, it is a right of human beings is, paradoxically, you are in order to allow a lot of happiness than the will and the number of producers is large, face your fear, .

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは自分自身に可能ではあるが、それは人間の権利は、逆説的に、あなたは意志よりも幸福と生産者の数の多くを可能にするために、あなたの恐怖に直面し、大規模であり、されています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is is possible to yourself, it is human rights, paradoxically, you is in order to allow a greater number of the well-being than will producers, faced with your fear, there is a large-scale , it has been.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは自分自身に可能である、それは人間の権利は、逆説的に、あなたはあなたの恐怖に直面した意志の生産者より幸福、より多くの数を可能にするためにある、大規模があり、それがされています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is possible to yourself, it is human rights, paradoxically, you happiness than producers of will in the face of your fear, some in order to allow more of the number, there is a large-scale, it has been.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは逆説的に、あなたの恐怖に直面して意志のプロデューサー、数の多くを可能にするためにいくつかのよりもあなたの幸せは、大規模であり、それは人権である、自分に可能であり、それはされています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is paradoxically, your will of producers in the face of fear, some of your more than happy to allow for the many number of, is a large scale, it is a human right, it is possible to your , it has been.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは人間の権利は、それはあなた、それはされているために可能であり、恐怖の顔で生産者のあなたの意志、多くの数を可能にするために幸せよりもあなたより多くのいくつかは、大規模であり、逆説的です。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is a human right, it is you, it is possible because it is, your will of producers in the face of fear, some of the more than you more than happy to allow a greater number, It is a large scale, is paradoxical.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは、それは恐怖に直面して生産者のあなたの意志、のいくつかは、あなたが幸せよりもっと多い数を可能にするよりは、それが大規模で、逆説的ですが、それはあるので、あなたが、それが可能である人間の権利であります。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is, it is your will of producers in the face of fear, some, than you to allow the number more often than happy, in it is a large scale, but is paradoxical, since it is, you There, there in the human right to be it is possible.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは人間の中に、そこに、あなたは数より頻繁に喜んでできるようにするよりも、いくつかの、それは恐怖の顔で生産者のあなたの意志であり、その中に大規模であるが、それはあるので、逆説的ですが、そこに右のそれが可能であることにします。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is in man, there, than you are to be able to willing to frequently than the number, of some, it is your will of the producers in the face of fear, is a large-scale in the , it so is, but is paradoxically, there and then that it is possible is it right.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは、そこに、男であるあなたが頻繁に数よりも喜んことができるようにするよりも、いくつかの、それは恐怖に直面して生産者のあなたの意志で、中に大規模である、それはそうですが、逆説的に、存在し、それが可能であることは、それが正しいとされています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is there, than to be able to be pleased than the number you are frequently a man, of some, it is at your will of producers in the face of fear, it is a large-scale in, it is so, but, paradoxically, there, is that it is possible, has been it is correct.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは、あなたが頻繁に、いくつかの、それは恐怖に直面して生産者のご意志で男です、それは、大規模である数よりも喜んでできるようにするよりも、それはそうです、ありますが、逆説的に、そこに、それが可能であることであり、それが正しいとなっています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is, you frequently, of some, it is the man in the will of producers in the face of fear, it is, than to be able to willing than the number is a large-scale, it is the case, there will but , paradoxically, there is that it is possible, it has become it is correct.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それはあなたが、大規模な、それはケースです数よりも喜んことができるようにするよりも、それは、いくつかの、それは恐怖に直面して生産者の意志の男は、しばしば、ある存在しますが、 、逆説的に、それが可能であることがあり、それが正しいとなっています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is you, a large-scale, than it is to be able to be pleased than the number is the case, it is, of some, it is a man of the producers of the will in the face of fear, often, and there exists but, paradoxically, there is that it is possible, it has become it is correct.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは数が場合よりも喜んでできるようにするよりも、それは、いくつかの、それは多くの場合、恐怖の顔で意志の生産者の男である、大規模な、あなたであり、逆説的に、それが可能であることがあるが、そこに存在する、それが正しいとなっています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. Than it is to be able to be happy than if the number is, it is, of some, it is in many cases, is a man of the will of the producers in the face of fear, large-scale, are you, paradoxically , but there is that it is possible, present therein, has become it is correct.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それが数値の場合、それはいくつかの、それは多くの例であり、あるより幸せにすることができることであるよりも、恐怖、大規模の面で生産者の意志の男で、逆説的に、あなたをしていますしかし、それが可能であることがあり、その中に存在するが、それが正しいとなっています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. If it is a numeric value, of some of it, it is a lot of example, than than is that it can be happy there, fear, a man of the producers of the will in the face of large-scale, paradoxically, but you're up, sometimes it is possible, but present in it, it has become it is correct.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それはそれのいくつかの数値である場合、それは逆説的に、大規模の面での意思の生産者の男おそれが幸せになれるということであるよりもよりも、例の多くであるが、あなたは時にはそれが可能な、しかしそれに存在する、アップしている、それが正しいこととなっています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. If it is some of the numerical value of it, it so paradoxically, than than the man afraid of the producer's intention in terms of large-scale is that the be happy, but it is a lot of examples, you sometimes it exists it is possible, but it has been up, has become a thing it is correct.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それはそれの数値の一部である場合、それはとても逆説的に、大規模の面で生産者の意図を恐れて男性よりもよりも幸せになるということですが、それは例の多くは、あなたは時にはそれはそれは存在であります可能であれば、それはアップしている、それが正しいものとなっています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. If it is a part of it is a number, it to is very paradoxical, but is that than men fear the intentions of the producers in terms of large-scale will be more than happy, it's a lot of examples, you sometimes it is it possible, that there are in the present, it has been up, it has become the right thing.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それはそれの一部である場合の数である、それは非常に逆説的であることではなく、男性が恐れるよりも、大規模の面で生産者の意図がより幸せになること、それは多くの例ですが、あなた時にはそれがありますそれが現在に存在することを、可能性、それが正しいことになっている、アップしています。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is the number of the case, which is part of it, it is not that it is very paradoxically, than men are afraid, that the intention of the producer in terms of large-scale become more happy, it is a lot of examples but, when you will have it that it exists in the current, potential, it is the right thing, we are up.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは多くの例で、それは大規模の面で生産者の意図がより幸せになることを、男性は恐れているよりも、それは非常に逆説的であることではない、それの一部である場合、数ありますしかし、あなたはそれが現在、潜在的に存在することをそれを持っているであろうと、それは我々がアップしている、正しいことです。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It is in many instances, if it is that the intention of the producer in terms of large-scale become happier, than men are afraid, it is not that it is very paradoxically, is a part of it , there are a few, however, you are it is now, and will have it that potentially exists, it is we're up, is the right thing.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。それは大規模の面でプロデューサーの意図は男性が恐れているよりも、それはしかし、いくつかありますが、その一部である、それは非常に逆説的であることではない、幸せになるということであれば、それは、多くの場合であり、 、あなたはそれが今であり、潜在的に存在していること、それを持って、それは我々がアップしているし、正しいことです。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. It than the intention of the producer in terms of large-scale are afraid men, it is, however, although there are some, that is a part, it is not that it is a very paradoxical, whether that be happy If, it is the case of many, and you it is now, potentially be present, to have it, it is to us is up, is the right thing.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。大規模の面で生産者の意思よりも、それはそれはそれは、それがある場合はそれが幸せになるかどうか、非常に逆説的であることではない、それはいくつかありますが、それは一部であり、しかし、である、恐れて男性です多くの場合、あなたそれが今である、潜在的にそれを持っている、存在しても、それは私たちにあるがアップして、正しいことです。

BACK INTO ENGLISH

Since the fear of trout lurking behind the perfectionist, please always bear in mind. Than the intention of the producer in terms of large-scale, it is it is it is, whether it is to be happy if you have it, not that it is a very paradoxical, it is but there are some, it is a part , however, in which, in many cases is afraid man, you is it now, potentially have it, be present, it was there for us up, it is the right thing.

INTO JAPANESE

完璧主義の背後に潜んでいるマスの恐れので、常に心に留めてください。大規模の面で生産者の意思よりも、それはそれは、それはそれはそれはあなたはそれが非常に逆説的ではないこと、それを持っている場合は幸せになるためにあるかどうか、ですですが、いくつかありますが、それは一部であり、しかし、これでは、多くの場合、あなたが潜在的に存在して、それを持って、それを今ある、恐れる人である、それは正しいことで、私たちのためにそこにアップしました。