YOU SAID:

remember that eating gum off your shoes is disgusting and will probably make you sick

INTO JAPANESE

あなたの靴にガムを食べては嫌ですとおそらくあなたを病気にします

BACK INTO ENGLISH

Eating gum on your shoe is bad and the sick you perhaps

INTO JAPANESE

あなたの靴にガムを食べることは悪い、病人をおそらく

BACK INTO ENGLISH

Eating gum on your shoe is bad, the patient probably

INTO JAPANESE

あなたの靴にガムを食べることは悪い、患者おそらく

BACK INTO ENGLISH

Eating gum on your shoe is bad, the patient probably