YOU SAID:

Remember that a wise man said: Behold the entertaining, for they might someday shepherd weak through the valley of darkness.

INTO JAPANESE

ある賢者がこう言ったことを思い出してください。「面白いものを見よ、彼らはいつか暗闇の谷を通って弱い者を導くかもしれないからだ。」

BACK INTO ENGLISH

Remember what a wise man said: "Behold the interesting things, for they may one day lead the weak through the valley of darkness."

INTO JAPANESE

ある賢者の言葉を思い出してください。「興味深いものを見よ、それはいつか弱者を暗闇の谷に導くかもしれないからだ。」

BACK INTO ENGLISH

Remember the words of a wise man: “Behold what is interesting, for it may one day lead the weak into the valley of darkness.”

INTO JAPANESE

ある賢者の言葉を思い出してください。「興味深いものを見よ。それは、いつか弱者を暗闇の谷に導くかもしれないからである。」

BACK INTO ENGLISH

Remember the words of a wise man: “Behold what is interesting, for it may one day lead the weak into the valley of darkness.”